Weebles

Rachel

- It wasn't just the Weebles, but it was the Weeble Play Palace, and the Weeble's Cruise Ship, which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in.

- Não foram só os Weebles, foi o palácio dos Weebles, e o navio dos Weebles, com barquinhos salva-vidas para não se afogarem.

Abrindo seu coração para o Roger (I hate that guy!) sobre sua infância, Rachel menciona Weebles (1971), um brinquedo em formato de ovo com um peso na parte de baixo que o fazia ficar em pé. Daí o bordão Weebles wobble, but they don't fall down, que em português é algo como Weebles balançam, mas não caem.¹

KerPlunk

Chandler

- So who's up for a big game of Kerplunk?

- Quem quer jogar Kerplunk?

Para quebrar o gelo após o encontro entre Ronnie e o Papai Joey, Chandler sugere uma partida de KerPlunk (1967), jogo de 2 a 4 competidores em que, em cada rodada, uma vareta deve ser retirada de um tubo plástico, e em cima das varetas há bolinhas. O objetivo é derrubar o menor número de bolinhas. No Brasil o jogo foi lançado pela Estrela com o nome Cai não cai. ²³

James Bond

Joey

- Hold on. You knew?

- Espera aí. Você sabia?

Gloria

- Of course I knew. What do you think? Your father is no James Bond.

- Claro! O que achou? Seu pai não é James Bond.

Gloria, mãe de Joey, menciona que Big Joey não é nenhum James Bond (1953), um agente secreto britânico fictício, protagonista da franquia 007. Apareceu inicialmente no livro Casino Royale, para logo em seguida ser o mocinho de vários filmes.⁴

Sting

Gloria

- Look, honey, in an ideal world there'd be no her and your father would look like Sting.

- Ouça, em um mundo ideal ela não existiria e o seu pai se pareceria com o Sting.

Ponderando como seria se Big Joey fosse diferente, Gloria menciona Sting (1951), nome artístico de Gordon Matthew Thomas Sumner, conhecido por ser o vocalista da banda britânica The Police (Ver S01E09 - Aquele em que o Oprimido Escapa).⁵

Walton's Mountain

Chandler

- Things sure have changed here on Walton's mountain.

- Tudo mudou na montanha dos Walton.

Joey faz um resumo de tudo que aconteceu após a revelação da traição por parte de seu pai. Chandler, sarcástico como sempre, cita Walton's mountain, local fictício onde se passa a história de The Waltons (1972), premiada série americana que tem como trama principal a história de uma família que mora na zona rural da Virginia, na época entre a Grande Depressão (também conhecida como a Crise de 29) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945).⁶