Joey se apaixona pela irmã gêmea de Phoebe, e Phoebe se sente desprezada. Ross vai às aulas de parto Lamaze com Carol e Susan.
Ursula Buffay
Nesse episódio conhecemos Ursula, irmã gêmea da Phoebe. Ursula é, originalmente, uma personagem da série Mad About You (1992-1999). Quando Lisa Kudrow foi chamada para o elenco de Friends os produtores decidiram fazer um crossover com a série, já que Mad About You também se passa em Nova Iorque.1
Liam Neeson e Morley Safer
Joey tenta surpreender Phoebe com a notícia de que conheceu Ursula e faz um jogo de adivinhação. Phoebe chuta Liam Neeson (1952-) e Morley Safer (1931-2016).
Liam Neeson é um ator norte-americano de ascendência irlandese que, um ano antes de Friends estrear, faria um de seus papéis mais emblemáticos no cinema interpretando Oskar Schindler no filme Schindler's List (1993) ou A lista de Schindler em português, no qual Neeson foi nomeado para o prêmio de melhor ator no Oscar de 1994.2
Morley Safer, jornalista americano-canadense, se destacou na cobertura da guerra do Vietnã e foi um dos correspondentes por 46 anos do programa 60 Minutes da CBS.3
No foto, Liam Neeson à esquerda em seu papel de Oskar Schindler, e Morley Safer à direita.
Family Matters
Com a TV ainda em modo SAP os amigos assistem a série Family Matters (1989-1998), sitcom americana que conta a história de uma família de classe média afro-americana que mora em Chicago.4
Rachel também menciona Urkel, personagem que iniciou como secundário na primeira temporada, mas logo se tornou um personagem principal e um dos mais populares da série. Na foto, Urkel é o garoto de óculos e camisa amarela.5
Crabtree & Evelyn
Rachel pergunta a Phoebe o que ela quer de aniversário. Quando Phoebe menciona que o que ela realmente queria era que sua mãe estivesse viva e comemorando com ela, Rachel pede algo mais simples e menciona Crabtree & Evelyn (1971), loja varejista especializada em produtos para higiene do corpo.6
Jamie e Fran
Em mais um crossover de Mad About You vemos as personagens Jamie e Fran, interpretadas por Helen Hunt (1963-)7 e Leila Kenzle (1960-)8, respectivamente. Ne cena Jamie e Fran confundem Phoebe com Ursula, e acham que ela foi demitida do Riff's, restaurante que também aparece em ambas as séries.
Laverne & Shirley
Os amigos assistem, ainda em espanhol, um episódio de Laverne & Shirley (1976-1983), um spin-off de Happy Days. É uma sitcom americana que conta a história de Laverne DeFazio e Shirley Feeney que trabalham em uma cervejaria em Milwaukee.9
Judy Jetson
Phoebe explica sua relação com a irmã na infância e menciona que Ursula queria sua garrafa térmica da Judy Jetson, personagem da série animada The Jetsons (1962-1987) produzida pela Hanna-Barbera, conhecida no Brasil como Os Jetsons.10
Phoebe, num ato altruísta, presenteia Ursula com a garrafa térmica que ela tanto queria quando criança no episódio seguinte, S01E17 - Aquele com Duas Partes (Parte 2). Em troca Phoebe ganha o presente que Joey deu originalmente a Ursula, e ela sabia disso mas nada disse.
