Alvin, Simon, Theodore

Ross

- Do you guys know who Carl is?

- Alguém sabe quem é esse tal de Carl?

Chandler

- Let's see. Alvin, Simon, Theodore... No.

- Deixa eu ver. Alvin, Simon, Theodore... Não.

Ross descobre que Rachel saiu para beber com um tal de Carl, e quando pergunta aos amigos se eles o conhecem, Chandler faz referência aos personagens de Alvin & the Chipmunks (1983-1990), série animada americana estrelada por esquilos. A série é um pouco mais antiga mas começou a passar na NBC, mesma rede de TV de Friends, em 83.¹

The Three Musketeers

Joey

- Like "The Three Musketeers", only with fruit.

- Igual aos "Três Mosqueteiros", mas com frutas.

Melanie, namorada de Joey, fala sobre como abriu o próprio negócio vendendo cestas de frutas, e faz um trocadilho com The Three Musketeers (1844), um romance de Alexandre Dumas (1802-1870) publicado originalmente em francês, Les Trois Mousquetaires. O livro conta a história de um jovem chamado D'Artagnan em busca de fazer parte da guarda real do rei da França ao lado de Athos, Porthos e Aramis.²

Uma versão longa-metragem foi feita em 1993 e outra em 2011.

Travel Scrabble

Rachel

- It rattles. It's... Travel Scrabble.

- Faz barulho. É... Palavras Cruzadas para viagem.

Versão de viagem do jogo Scrabble, já citado em S01E17 - Aquele com Duas Partes (Parte 2), onde as peças fixam-se no tabuleiro.

Dr. Seuss

Rachel

- Feels like a book. And it's a book!

- Parece um livro. É um livro!

Phoebe

- It's Dr. Seuss!

- É Dr. Seuss!

Rachel ganha o livro Oh, the Places You'll Go! (1990) de Joey. Foi o último livro publicado de Dr. Seuss (já citado no episódio S01E09 - Aquele em que o Underdog Escapa) e fala sobre a jornada da vida e seus desafios.³

Joey menciona que o livro o ajudou em momentos difíceis, mas na época de lançamento ele teria uns 20 anos.

Hitchcock and Scarface

No quarto de Joey é possível ver pôsteres de Alfred Hitchcock (1899-1980) (à esquerda), diretor Inglês famoso por filmes de suspense, entre eles Psycho (1960), Psicose no Brasil⁴; e um pôster do filme Scarface (1983) (à direita), filme estrelado por Al Pacino, ator já citado no episódio S01E06 - Aquele com o Traseiro. Nele o personagem de Al, Tony Montana, um criminoso cubano, é deportado para Miami e toma controle de um grande cartel de drogas.⁵

Hey big... spender

Chandler

- Hey, big...

- Ei, grande...

Joey

- Shh!

- Shh!

Chandler

- Spender.

- Gastador.

Joey levanta-se antes de Melanie e Chandler faz uma referência ao musical Sweet Charity (1966) — que também virou filme em 1969 —, que conta a história de uma dançarina de cabaré que não perde a esperança de encontrar um grande amor. A canção Big Spender é um dos pontos altos do musical.⁶

Crunch Berries

Conversando com Joey sobre como foi a noite com Melanie, Chandler é visto comendo o cereal Cap'n Crunch - Crunch Berries (1967), um dos cereais matinais mais populares na época.⁷

Ed Begley Jr.

Carl

- If I see one more picture of Ed Begley Jr. in that stupid electric car...

- Se eu vir mais uma foto de Ed Begley Jr. naquele estúpido carro elétrico...

Rachel volta ao apartamento de seu encontro com Carl, e ele menciona Ed Begley Jr. (1949-), ator americano e ativista do meio ambiente. Em 1970 Ed comprou seu primeiro carro elétrico, um Taylor-Dunn, que na verdade estava mais para um carrinho de golfe com um para-brisa e uma buzina. Ele foi pioneiro no uso de carros elétricos e financiou vários projetos.⁸