Ross conta uma fantasia sua para Rachel que inclui um certo personagem de Guerra nas Estrelas.
Tupelo Honey
Rachel, Phoebe e Ross discutem sobre canções românticas, e Ross refere-se a canção Tupelo Honey de Van Morrison (1945-), cantor e compositor Irlandês. A música que Ross se refere foi lançada em 1971 num álbum homônimo. Tupelo é uma espécie de árvore que cresce na margem de rios e produz néctar em suas flores.12
The Way We Were
Rachel menciona que a música que ela considera mais romântica é The Way We Were, lançada em 1975 no álbum homônimo de Barbra Streisand (1942-).3Barbra também estrela um filme de mesmo nome um ano antes. The Way We Were, ou Nosso Amor de Ontem, conta a história de duas pessoas diferentes, que têm um romance maravilhoso, mas suas opiniões e convicções políticas as separam.4
Popeye and Olive Oyl
A cena anterior também mostra uma referência aos personagens Popeye e Olive Oyl (Olívia Palito no Brasil) na camiseta da Rachel, criações do cartunista e escritor Elzie Crisler Segar (1894-1938). Olívia estreou em 1919 numa tira do jornal New York Journal. Já Popeye faz sua primeira aparição em 1929.5
Young Tony Danza
Aqui a Pheebs realmente confundiu tudo. A série Who's the Boss? (1984-1992) 7 é estrelada pelo ator americano Tony Danza (1951-). E a música de Elton John (1947-) que ela se refere é Tiny Dancer do álbum Madman Across The Water (1971). A confusão, provavelmente, vem do sotaque inglês do cantor.6
Return of the Jedi
Esta é a cena que inicia as várias referências da franquia Star Wars, criada por George Lucas (1944-). A primeira referência, na verdade, já está no título do episódio, Aquele com a fantasia da Princesa Leia.
O Filme Star Wars: Episode VI Return of the Jedi (1983), apesar de ser o episódio seis, foi o terceiro filme lançado. E parte da história conta como Luke Skywalker e seus aliados viajam para Tatooine para resgatar Han Solo e a Princesa Leia das garras de Jabba, The Hutt. 8
Abaixo todas as referências ao longo do episódio:
Phoebe tira onda do fato do Ross ter uma fantasia com a Princesa Leia, mas a referência que ela usa do cabelo que parece pães na verdade é de Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977). 9
Monica, mesmo ainda deprimida por ter terminado com Richard, também descobre a fantasia do Ross e cita a tão emblemática frase que pode ser vista no início de todos os filmes: A long time ago in a galaxy far, far away.....
Wheel of Fortune
Chandler chega em casa e vê Joey assistindo Wheel of Fortune (1983), o nosso famoso Roda a Roda (versão adaptada ao Brasil por Silvio Santos), programa em que três competidores devem adivinhar palavras letra por letra, e em cada rodada devem girar uma roleta indicando a premiação caso acertem uma letra.10 Nesse trecho de um episódio de Wheel of Fortune, feito especificamente para a série, o competidor é Michael Curtis, um dos autores deste episódio de Friends.
A palavra correta a ser descoberta é Mount Rushmore (1927), situado na Dakota do Sul, o entalhe do rosto de 4 importantes presidentes americanos foi iniciado por Gutzon Borglum (1867-1941), com a ajuda de quase 400 trabalhadores. Os presidentes representados são: George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826), Theodore Roosevelt (1858-1919) e Abraham Lincoln (1809-1865).11
Joey no entanto acha que a palavra é Count Rushmore, que em tradução livre seria Conde Rushmore, que é quem ele pensa que "pintou" as faces nas montanhas.
Trout
No Central Perk Chandler pode ser visto lendo o livro Trout: An Illustrated History (1996), do escritor americano James Prosek (1975-). O autor adorava pescar quando criança e não conseguiu encontrar em nenhum livro uma espécie de truta que havia capturado. A partir daí ele começou a criar pinturas baseadas na obra de John James Audubon (1785-1851), que fazia ilustrações científicas de aves.12
Elle PacPherson
Compartilhando suas fantasias sexuais com Ross, Chandler menciona Elle PacPherson (1964-), atriz e modelo australiana. Ela aparece mais tarde na série, temporada 6, no papel de Janine Lecroix.13
Bat Day at Shea Stadium
Era o final do Joey and Janice's Day of Fun, e Joey havia sobrevido, assim como Janice. Na cena Joey enfatiza que aquele dia era Bat Day (1965-), evento organizado pela direção do time de baseball New York Yankees, onde as primeiras pessoas abaixo de 14 anos ganhavam um taco de baseball comemorativo na compra de um ingresso. O último evento realizado foi em 5 de Maio de 2019.14
O Shea Stadium foi demolido em 2009 e ficava localizado no bairro do Queens, em Nova Iorque.
- Van Morrison - Encyclopædia Britannica↩
- Why is Tupelo Honey so special - Smileyhoney↩
- The Way We Were por Barbra Streisand - Site oficial↩
- The Way We Were - IMDB↩
- Popeye - Site oficial↩
- Elton John - Encyclopædia Britannica↩
- Who's the Boss? - CTV (Inglês)↩
- Star Wars: Episode VI Return of the Jedi↩
- Star Wars: Episode IV A New Hope↩
- Wheel of Fortune - IMDB↩
- Mount Rushmore National Memorial↩
- Trout: An Illustrated History - Website (Inglês)↩
- Elle Macpherson - IMDB↩
- First Yankees bat day was so successful it was a nightmare - Dan Lovallo (Inglês)↩