Guns, bombs and buses going really fast

Phoebe

- I'm sorry it wasn't one of those movies with guns and bombs and buses going really fast.

- Desculpe se não foi um daqueles filmes com armas e bombas e ônibus em alta velocidade.

Na volta do cinema os rapazes estão insatisfeitos e Phoebe descreve o filme Speed (1994), em que a premissa do filme é que uma bomba foi plantada num ônibus e ela irá explodir caso o veículo ande abaixo de um limite de velocidade. No decorrer do filme o motorista é baleado e uma passageira assume o volante. No Brasil o filme ficou conhecido como Velocidade Máxima.¹

Lou Grant or Hugh Grant

Joey

- All right, I don't need to see Lou Grant frolicking.

- Tá certo, mas não quero ver Lou Grant saltitando.

Monica

- Hugh. Hugh Grant.

- Hugh. Hugh Grant.

Ainda reclamando sobre o filme, Joey confunde Lou Grant (1977-1982)² com Hugh Grant (1960). Lou Grant na verdade é uma série de TV estrelada por Ed Asner (1929)⁴, spin-off da sitcomThe Mary Tyler Moore Show (1970-1977). Já Hugh Grant é um ator inglês conhecido por estrelar comédias românticas.³ Na época do episódio ele estrelou 2 filmes: Sirens (1994)⁵ e Four Weddings and a Funeral (1994).⁶ Certamente os amigos foram assistir a este último, visto que Joey esperava um pouco de nudez feminina. Em Sirens ele teria visto o que queria, já que o filme mostra várias cenas de nudez explícita, inclusive de Elle Macpherson (1964) que aparece na temporada 6 no papel de Janine Lecroix.⁷

Cats and Russian Tea Room

Joey

- You're a monkey, you're loose in the city. Where do you go?

- Você é um macaco, que está perdido na cidade. Pra onde você vai?

Chandler

- Okay, it's his first time out, so he's probably gonna want to do some of the touristy things. I'll go to Cats. You go to the Russian Tea Room.

- Tá, é a primeira vez dele fora, ele provavelmente vai pra pontos turísticos. Eu vou ao Cats. Vocês vão ao Russian Tea Room.

Marcel fugiu e Joey tenta sugerir uma forma de encontrá-lo. Chandler faz pouco e menciona que ele pode ter ido a dois locais turísticos: Cats e o Russian Tea Room. Cats (1981) é um musical que estreou em Londres e que, logo no ano seguinte, se tornou o evento do ano da Broadway.⁸Russian Tea Room (1927) é um restaurante de arquiterura no estilo Russo fundado por membros do Balé Imperial Russo.⁹

Regis Philbin

Monica

- The monkey, have you seen a monkey?

- O macaco, você viu um macaco?

Heckles

- I saw Regis Philbin once.

- Eu vi Regis Philbin uma vez.

Ao ser questionado sobre o paradeiro de Marcel, Mr. Heckles faz referência ao apresentador Regis Philbin (1931-2020), conhecido principalmente por apresentar o programa Who Wants to Be a Millionaire (1998), game show em que o participante deve responder uma série de perguntas de múltipla escolha. Uma versão do programa foi desenvolvida por Silvio Santos, chamada Show do Milhão (1999-2003).¹⁰

Von Trapp Kids

Monica

- This is me in The Sound of Music. You see the von Trapp kids?

- Esta sou eu no The Sound of Music. Conseguem ver as crianças von Trapp?

Phoebe

- No.

- Não.

Monica

- That's because I'm in front of them.

- É porque estou na frente delas.

Mostrando fotos de seu anuário, Monica descreve o que parece ser uma encenação teatral do musical The Sound of Music (1959), e faz referência a Von Trapp kids. Na história — baseada no livro The Story of the Trapp Family Singers (1949) — Maria se apaixona por Georg, que era viúvo e tinha sete crianças.¹¹

O musical The Sound of Music já foi citado em S01E01 - Aquele onde Tudo começou.