Pink Floyd

Chandler

- ...before Pink Floyd comes out.

- ...antes do show do Pink Floyd.

Chandler menciona a banda britânica de rock progressivo Pink Floyd, formada em 1965 e caracterizada por ter muitos elementos visuais no palco. A banda lança o albúm The Division Bell em Março 1994, um pouco antes do começo da série.¹

Three's Company

Chandler

- I think this is the episode of Three's Company where's there's some kind of misunderstanding.

- Acho que este é o episódio de Three's Company onde há um mal-entendido.

Phoebe

- Then I've already seen this one.

- Então, eu já vi.

Chandler, Joey, Phoebe e Monica assistem a sitcomThree's Company (1977-1984), conhecida no Brasil como Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais.² Conta a história de Janet e Chrissy, que dividem um apartamento em Santa Monica e conhecem um novo colega Jack. Ele estuda gastronomia e, quando pedem para ele provar suas capacidades, finge ser gay. Eles passam a morar juntos e passar por desentendimentos, aventuras e brincadeiras. Daí a piada, o plot da história quase sempre envolve um desentendimento.³

Thighmaster

Chandler

- Ugly Naked Guy got a Thighmaster.

- Peladão feio fazendo exercício!

Chandler menciona que o Ugly Naked Guy está usando um Thighmaster, conhecido aparelho aeróbico usado para tonificar a parte interna da coxa. O interessante aqui é que o Thighmaster está diretamente relacionado à série Three's Company, já que Suzanne Somers — que faz o papel de Chrissy na série — é a porta-voz oficial do produto.⁴⁵

In the kitchen with... Dinah?

Rachel

- I know I had it when I was in the kitchen with...

- Sei que estava com ela na cozinha com...

Chandler

- Dinah?

- Dinah?

Enquanto procura sua aliança, Rachel menciona que estava na cozinha, e Chandler pergunta se ela estava com Dinah. Isso é uma alusão a canção folclórica I've Been Working on the Railroad (C. 1894).⁶⁷ Segue um trecho da canção que é citado no diálogo:

Minnie Mouse

Carol

- Minnie, if it's a girl.

- Minnie, se for menina.

Ross

- As in Mouse?

- Minnie Mouse?

Ao discutir sobre o nome de seu filho com Carol e Susan, Ross menciona Minnie Mouse, famosa personagem de Walt Disney criada em 1928.⁸ Aparece pela primeira vez no episódio Steamboat Willie (1928), já como a namorada de Mickey Mouse.⁹

Enterprise

Joey

- What are we supposed to be seeing here?

- O que deveríamos ver?

Chandler

- I don't know, but I think it's about to attack the Enterprise.

- Não sei, mas acho que vai atacar a Enterprise.

Assistindo ao vídeo do ultrassom, Chandler faz uma piada comparando as imagens a uma cena da séria Star Trek (1966), e Enterprise é o nome da principal nave estelar. No Brasil a séria é conhecido como Jornada nas Estrelas.¹⁰