Aquele com o Glossário de Friends: Entenda referências da série

Uma empresa de bebidas paga a Phoebe $ 7.000 depois que ela encontra um dedo numa lata de refrigerante.

Laurel & Hardy

No apartamento de Joey e Chandler, enquanto ensaiam para a audição, um poster de Laurel & Hardy aparece na sala de estar. Esses personagens são conhecidos no Brasil como O Gordo e o Magro e fizeram cerca de 106 filmes juntos, entre curtas-metragem sonoros e mudos e filmes.¹

Grand Jury Secrets

Grand Jury Secrets (1939) é um filme de drama e mistério americano. Conta a história de um repórter inescrupuloso que obtém notícias através de um rádio escondido na sala de um júri, onde seu irmão trabalha como advogado. O repórter é sequestrado e escapa devido sua capacidade de transmitir sua situação.²³⁴

There was a crooked man...

Phoebe

- From the nursery rhyme. 'There was a crooked man, Who had a crooked smile, Who lived in a shoe, For a... while...'

- Da musiquinha. 'Havia um cara de sorriso torto. E morava no sapato, por um... tempo...

Enquanto os amigos discutem o quanto Alan é legal, Phoebe o compara com o homem no sapato, que, como Joey notou, tem um sorisso torto. A "musiquinha" ou canção de ninar é There Was a Crooked Man (C. 1840) de origem desconhecida.⁶⁵

Letra original e tradução da canção:

There was a crooked man, and he walked a crooked mile. He found a crooked sixpence upon a crooked stile. He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse, And they all lived together in a little crooked house.

Havia um homem torto, e ele andou em uma estrada torta Ele encontrou uma moeda torta sobre um rebordo torto Ele comprou um gato torto, que pegou um rato torto E eles todos viveram juntos em uma pequena casa torta

David Hasselhoff

Chandler

- I'd marry him just for his David Hasselhoff impression alone.

- Eu casaria por causa da imitação de David Hasselholff.

David Hasselhoff é ator, cantor, produtor e empresário norte-americano. Um de seus grandes papeis de sucesso foi o salva-vidas Mitch Buchannon em Baywatch (1989-2001), conhecida no Brasil como S.O.S. Malibu⁷⁸, série que acaba sendo conhecida como a preferida de Joey no episódio S03E06 - Aquele do flashback, em que ele apresenta a série a Chandler.

Bugs Bunny

Ross

- He was like that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions.

- Ele parecia o Pernalonga no desenho em que jogava em todas as posições.

Enquanto explica como Alan joga bem softball¹¹, Ross menciona Bugs Bunny, conhecido no Brasil como Pernalonga, personagem da Looney Tunes. O episódio citado por Ross é o Baseball Bugs (1946).⁹¹⁰

Lamb Chop

Chandler

- If I had a sock on my hand for 30 years, it'd be talking too.

- Se eu usasse uma meia na mão por 30 anos, ela também ia falar.

No apartamento de Monica os amigos assistem a Lamb Chop, fantoche criado por Shari Lewis (1934-1998). Sua filha, Mallory Lewis, continuou seu legado e faz performances de Lamb Chop até hoje.¹²